Natica\u00a0AG s\u2019engage \u00e0 sauvegarder vos droits personnels. Cela inclut le droit \u00e0 la vie priv\u00e9e, qui est garanti par l\u2019article 22 de la Constitution Belge et l\u2019article 8 de la Convention Europ\u00e9enne des Droits de l\u2019Homme (CEDH).<\/p>\n
Nous avons \u00e9crit cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 pour vous expliquer, conform\u00e9ment aux exigences du r\u00e8glement europ\u00e9en g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (r\u00e8glement RGPD (UE) 2016\/679<\/a>), quelles informations nous recueillons, comment nous utilisons les donn\u00e9es, et quels choix vous en tant que visiteur de ce site web ont (et tous les autres sites web que nous op\u00e9rons ind\u00e9pendamment dans le cadre de nos activit\u00e9s). Malheureusement, c\u2019est dans la nature des choses que ces explications semblent tr\u00e8s techniques, mais nous avons essay\u00e9 de d\u00e9crire les points les plus importantes facilement et clairement dans la cr\u00e9ation de cette politique de confidentialit\u00e9. L\u2019UE-RGPD entrera en vigueur le 25 mai 2018.<\/p>\n Contactez-nous \u00e0\u00a0info@villanatica.be<\/a>\u00a0si vous avez des questions ou des probl\u00e8mes concernant l\u2019utilisation de vos donn\u00e9es personnelles et nous serons heureux de vous aider.<\/p>\n En utilisant ce site ou\/et nos services, vous consentez au traitement de vos donn\u00e9es personnelles comme d\u00e9crit dans la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.\u00a0Cette politique de confidentialit\u00e9 fait partie de nos conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente; en acceptant les conditions g\u00e9n\u00e9rales, vous acceptez \u00e9galement cette politique. En cas de collision de termes utilis\u00e9s dans les conditions g\u00e9n\u00e9rales et la politique de confidentialit\u00e9, cette derni\u00e8re pr\u00e9vaudra.<\/p>\n <\/a><\/p>\n Donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel<\/strong>\u00a0\u2014 toute information relative \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable. <\/a><\/p>\n Nous promettons de suivre les principes de protection des donn\u00e9es suivants:<\/p>\n <\/a><\/p>\n Le sujet a les droits suivants:<\/p>\n <\/a><\/p>\n \u2013 Informations que vous nous avez fournies<\/strong> \u2013 Informations collect\u00e9es automatiquement \u00e0 votre sujet<\/strong> \u2013 Informations de nos partenaires<\/strong> \u2013 Informations accessibles au public<\/strong> <\/a><\/p>\n Nous utilisons vos donn\u00e9es personnelles pour:<\/p>\n Nous utilisons vos donn\u00e9es personnelles sur des motifs l\u00e9gitimes et\/ou avec votre consentement.<\/p>\n Pour conclure un contrat ou remplir des obligations contractuelles, nous traitons vos donn\u00e9es personnelles aux fins suivantes:<\/p>\n Sur la base de l\u2019int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime, nous traitons vos donn\u00e9es personnelles aux fins suivantes:<\/p>\n Tant que vous ne nous avez pas inform\u00e9 autrement, nous consid\u00e9rons vous offrir des produits\/services qui sont semblables ou m\u00eames \u00e0 votre histoire d\u2019achat\/comportement de navigation pour \u00eatre notre int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime.<\/p>\n Avec votre consentement, nous traitons vos donn\u00e9es personnelles aux fins suivantes:<\/p>\n Nous traitons vos donn\u00e9es personnelles afin de respecter l\u2019obligation d\u00e9coulant de la Loi et\/ou d\u2019utiliser vos donn\u00e9es personnelles pour les options pr\u00e9vues par la Loi. Nous nous r\u00e9servons le droit de anonymiser les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es et d\u2019utiliser ces donn\u00e9es. Nous n\u2019utiliserons les donn\u00e9es en dehors du champ d\u2019application de cette politique de confidentialit\u00e9 que lorsqu\u2019elles seront rendues anonymes. Nous stockons vos informations de facturation et autres informations collect\u00e9es \u00e0 votre sujet, dans la mesure o\u00f9 elles sont exig\u00e9es \u00e0 des fins comptables ou d\u2019autres obligations l\u00e9gales, mais pas plus que la Loi Belge l\u2019exige.<\/p>\n Nous pourrions traiter vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des fins suppl\u00e9mentaires qui ne sont pas mentionn\u00e9es ici, mais sont compatibles avec le but original pour lequel les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 rassembl\u00e9es. Pour ce faire, nous ferons en sorte que:<\/p>\n Nous vous informerons de tout autre traitement et fins.<\/p>\n <\/a><\/p>\n Nous ne partageons pas vos donn\u00e9es personnelles avec des tierce parties. Vos donn\u00e9es personnelles sont dans certains cas fournies \u00e0 nos partenaires de confiance afin de vous rendre le service possible ou d\u2019am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience client.\u00a0Nous partageons vos donn\u00e9es avec:<\/p>\n Nos partenaires de traitement:<\/strong><\/p>\n Booking.com, Ardennes Etapes<\/em><\/p>\n Nos partenaires commerciaux:<\/strong><\/p>\n Comptable et logiciel de comptabilit\u00e9<\/em><\/p>\n Nous travaillons uniquement avec des partenaires de traitement qui sont en mesure d\u2019assurer un niveau de protection ad\u00e9quat \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles. Nous divulguons vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tiers ou \u00e0 des agents publics lorsque nous sommes l\u00e9galement oblig\u00e9s de le faire. Nous pourrions divulguer vos donn\u00e9es personnelles \u00e0 des tierces parties si vous y avez consenti ou s\u2019il y a d\u2019autres motifs l\u00e9gaux \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\n <\/a><\/p>\n Nous faisons de notre mieux pour garder vos donn\u00e9es personnelles en s\u00e9curit\u00e9. Nous utilisons des protocoles s\u00e9curis\u00e9s pour la communication et le transfert de donn\u00e9es (comme https, SSL, TLS). Nous employons\u00a0des techniques pour anonymiser et pour pseudonymer vos donn\u00e9es personelles o\u00f9 appropri\u00e9. Nous contr\u00f4lons nos syst\u00e8mes pour des vuln\u00e9rabilit\u00e9s et des attaques possibles.<\/p>\n M\u00eame si nous essayons de notre mieux, nous ne pouvons pas garantir la s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information. Toutefois, nous nous engageons \u00e0 notifier les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes des violations des donn\u00e9es. Nous vous informerons \u00e9galement s\u2019il y a une menace \u00e0 vos droits ou int\u00e9r\u00eats. Nous ferons tout ce que nous pouvons raisonnablement faire pour pr\u00e9venir les violations de la s\u00e9curit\u00e9 et pour aider les autorit\u00e9s en cas de violation.<\/p>\n Si vous avez un compte chez nous, notez que vous devez garder votre nom d\u2019utilisateur et votre mot de passe secret.<\/p>\n Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de collecter ou de recueillir sciemment des informations aupr\u00e8s des enfants. Nous ne ciblons pas les enfants avec nos services.<\/p>\n <\/a><\/p>\n Nous utilisons des cookies et\/ou des technologies similaires pour analyser le comportement des clients, administrer le site web, suivre les mouvements des utilisateurs et collecter des informations sur les utilisateurs. Ceci est fait afin de personnaliser et d\u2019am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience avec nous.<\/p>\n Un cookie est un minuscule fichier texte stock\u00e9 sur votre ordinateur. Les cookies stockent les informations utilis\u00e9es pour faciliter le travail des sites. Seulement nous pouvons acc\u00e9der aux cookies cr\u00e9\u00e9s par notre site web. Vous pouvez contr\u00f4ler vos cookies au niveau du navigateur. Le choix de d\u00e9sactiver les cookies peut nuire \u00e0 l\u2019utilisation de certaines fonctions.<\/p>\n Nous utilisons des cookies aux fins suivantes:<\/strong><\/p>\n Vous pouvez supprimer les cookies stock\u00e9s dans votre ordinateur via les param\u00e8tres de votre navigateur. Vous pouvez \u00e9galement contr\u00f4ler certains cookies tiers \u00e0 l\u2019aide d\u2019une plate-forme d\u2019am\u00e9lioration de la confidentialit\u00e9 telle que\u00a0optout.aboutads.info<\/a>\u00a0ou\u00a0youronlinechoices.com<\/a>. Pour plus d\u2019informations sur les cookies, visitez\u00a0allaboutcookies.org<\/a>.<\/p>\n Google Analytics<\/strong><\/p>\n Nous utilisons Google Analytics pour mesurer le trafic sur notre site web. Google a sa propre politique de confidentialit\u00e9 que vous pouvez examiner\u00a0ici<\/a>. Si vous souhaitez vous retirer du suivi par Google Analytics, visitez\u00a0la page opt-out de Google Analytics<\/a>.<\/p>\n Polices Google<\/strong><\/p>\n Nous utilisons Google Fonts de Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA) sur notre site web. L\u2019utilisation de polices Google se fait sans authentification et aucun cookie n\u2019est envoy\u00e9 \u00e0 l\u2019API Google Fonts. Si vous avez un compte avec Google, aucune information de votre compte Google ne sera envoy\u00e9e \u00e0 Google lors de l\u2019utilisation des polices Google. Google ne recueille que l\u2019utilisation de CSS et les polices utilis\u00e9es et stocke ces donn\u00e9es en toute s\u00e9curit\u00e9. Plus d\u2019informations sur ces questions et d\u2019autres que vous trouverez sur\u00a0https:\/\/developers.google.com\/fonts\/faq\/<\/a>. Vous pouvez lire quelles donn\u00e9es sont collect\u00e9es par Google et ce que ces donn\u00e9es sont utilis\u00e9es pour, sur\u00a0https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr<\/a>.<\/p>\n Facebook<\/strong> D\u00e9sactiver les cookies<\/em><\/p>\n Vous pouvez supprimer les cookies qui sont d\u00e9j\u00e0 sur votre ordinateur ou d\u00e9sactiver les cookies \u00e0 tout moment. La proc\u00e9dure pour ce faire est diff\u00e9rente selon le navigateur, de pr\u00e9f\u00e9rence vous recherchez les instructions dans Google avec le terme de recherche \u201esupprimer les cookies Chrome\u201c ou \u201ed\u00e9sactiver les cookies Chrome\u201c dans le cas d\u2019un navigateur Chrome ou changez le mot \u201eChrome\u201c contre le nom de votre navigateur, par exemple Edge, Firefox, Safari, Opera, Internet Explorer. Si vous ne nous autorisez g\u00e9n\u00e9ralement pas \u00e0 utiliser les cookies, c\u2019est \u00e0 dire les d\u00e9sactiver par le r\u00e9glage du navigateur, certaines fonctions et les pages peuvent ne pas fonctionner comme pr\u00e9vu.<\/p>\n D\u00e9sactiver la publicit\u00e9 personnalis\u00e9e<\/em><\/p>\n Si vous poss\u00e9dez un compte Google, vous pouvez d\u00e9sactiver la publicit\u00e9 personnalis\u00e9e sur la page\u00a0https:\/\/adssettings.google.com\/authenticated<\/a>. En outre, si vous d\u00e9sactivez la publicit\u00e9 personnalis\u00e9e, vous pouvez toujours voir des annonces bas\u00e9es sur des facteurs tels que votre emplacement approximatif, qui est d\u00e9riv\u00e9 de votre adresse IP, le type de navigateur, et les termes de recherche r\u00e9cemment utilis\u00e9s. Vous pouvez lire sur quelles donn\u00e9es sont collect\u00e9es par Google et ce que ces donn\u00e9es sont utilis\u00e9es pour, sur\u00a0https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr<\/a>.<\/p>\n MailPoet Newsletter & emails<\/strong><\/p>\n Si vous avez souscrit \u00e0 notre newsletter ou si vous \u00eates membre de notre site web (vous pouvez vous connecter) ou si vous avez achet\u00e9 sur notre site web, il y a de bonnes chances que vous receviez des courriels de notre part.<\/p>\n Nous vous enverrons uniquement des courriels que vous avez sign\u00e9s pour recevoir, ou qui concernent les services que nous vous avons fournis.<\/p>\n Pour vous envoyer des courriels, nous utilisons le nom et l\u2019adresse e-mail que vous nous fournissez. Notre site enregistre \u00e9galement l\u2019adresse IP que vous avez utilis\u00e9e lorsque vous vous \u00eates inscrit pour le service afin de pr\u00e9venir les abus du syst\u00e8me.<\/p>\n Ce site web peut envoyer des courriels via les services d\u2019envoi MailPoet ou SMTP2GO. Ces services nous permettent de suivre les ouvertures et les clics sur nos e-mails. Nous utilisons ces informations pour am\u00e9liorer le contenu de nos bulletins.<\/p>\n Aucune information identifiable n\u2019est autrement retrac\u00e9e en dehors de ce site web \u00e0 l\u2019exception de l\u2019adresse e-mail.<\/p>\n La politique de confidentialit\u00e9 de MailPoet se trouve ici\u00a0https:\/\/www.mailpoet.com\/privacy-notice\/<\/a><\/p>\n SMTP2GO\u2019s politique de confidentialit\u00e9 peut \u00eatre trouv\u00e9 ici:\u00a0https:\/\/www.SMTP2Go.com\/privacy\/<\/a><\/p>\n <\/a><\/p>\n Natica AG<\/p>\n Contact: Catherine van Heeswijk<\/p>\n Burgstrasse 37 Courriel:\u00a0info@villanatica.be<\/a><\/p>\n Vous pouvez utiliser nos\u00a0outils de confidentialit\u00e9<\/a>\u00a0pour v\u00e9rifier les informations personnelles que nous avons stock\u00e9es sur vous.<\/p>\n Autorit\u00e9 de surveillance<\/strong><\/p>\n En Belgique, il s\u2019agit de l\u2019Autorit\u00e9 de Protection des Donn\u00e9es. Vous pouvez trouver son site web \u00e0\u00a0https:\/\/www.autoriteprotectiondonnees.be<\/a>.<\/p>\n Courriel:\u00a0commission@privacycommission.be<\/a> Nous nous r\u00e9servons le droit d\u2019apporter des modifications \u00e0 cette politique de confidentialit\u00e9. Vous pouvez trouver la politique de confidentialit\u00e9 ici:\u00a0https:\/\/www.villanatica.be\/fr\/vieprivee\/<\/a><\/p>\nTable des mati\u00e8res<\/h3>\n
\n
D\u00e9finitions<\/h3>\n
\nTraitement<\/strong>\u00a0\u2014 toute op\u00e9ration ou ensemble d\u2019op\u00e9rations ex\u00e9cut\u00e9es sur des donn\u00e9es personnelles ou sur des ensembles de donn\u00e9es personnelles.
\nSujet de donn\u00e9es \u2014<\/strong>\u00a0une personne physique dont les donn\u00e9es personnelles sont trait\u00e9es.
\nEnfant<\/strong>\u00a0\u2014 une personne physique \u00e2g\u00e9e de moins de 16 ans.
\nNous\/notre<\/strong>\u00a0(capitalis\u00e9s ou non) \u2014 Natica\u00a0AG<\/p>\nLes principes de protection des donn\u00e9es<\/h3>\n
\n
Les droits des sujets de donn\u00e9es<\/h3>\n
\n
Les donn\u00e9es que nous recueillons<\/h3>\n
\nIl peut s\u2019agir de votre adresse \u00e9lectronique, de votre nom, de votre adresse de facturation, de votre adresse de domicile, etc., principalement des informations n\u00e9cessaires \u00e0 la fourniture d\u2019un produit ou d\u2019un service ou pour am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience client avec nous. Nous stockerons les informations que vous nous fournissez afin que vous puissiez commenter ou effectuer d\u2019autres activit\u00e9s sur le site. Ces informations incluent votre nom et votre adresse e-mail, par exemple. Nous utilisons donc uniquement vos donn\u00e9es personnelles pour la communication avec les visiteurs qui souhaitent express\u00e9ment contacter et pour le traitement des services et produits propos\u00e9s sur ce site. Nous ne divulguons pas vos renseignements personnels sans votre consentement, mais nous ne pouvons exclure le fait que ces donn\u00e9es soient per\u00e7ues en pr\u00e9sence d\u2019une conduite ill\u00e9gale.<\/p>\n
\nCela inclut des informations qui sont automatiquement stock\u00e9es par des cookies et d\u2019autres outils de session. Par exemple, vos informations de panier d\u2019achat, votre adresse IP, votre historique de d\u2019achat (s\u2019il y en a) etc. Ces informations sont utilis\u00e9es pour am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience client. Lorsque vous visitez un site web, certaines informations sont automatiquement cr\u00e9\u00e9es et stock\u00e9es, c\u2019est \u00e9galement le cas sur ce site. Si vous visitez notre site web comme vous \u00eates maintenant, notre serveur web (l\u2019ordinateur sur lequel ce site est stock\u00e9) stocke automatiquement les donn\u00e9es telles que l\u2019adresse IP de votre appareil, les adresses des sous-pages visit\u00e9es, les d\u00e9tails de votre navigateur (par exemple Chrome, Firefox, Edge,\u2026) et la date et l\u2019heure. Nous n\u2019utilisons ces donn\u00e9es que pour identifier les probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 la programmation du site et ne les transmettent pas normalement aux tiers, mais nous ne pouvons pas exclure que ces donn\u00e9es seront vues en pr\u00e9sence de comportements ill\u00e9gaux.<\/p>\n
\nNous recueillons l\u2019information de nos partenaires de confiance avec la confirmation qu\u2019ils ont des raisons l\u00e9gales de partager cette information avec nous. Il s\u2019agit de renseignements que vous leur avez fournis directement ou qu\u2019ils ont recueillis \u00e0 votre sujet sur d\u2019autres bases l\u00e9gales.<\/p>\n
\nNous pourrions recueillir des informations sur vous qui sont accessibles au public.<\/p>\nComment utilisons-nous vos donn\u00e9es personnelles?<\/h3>\n
\n
\n
\n
\n
\n
Qui d\u2019autre peut acc\u00e9der \u00e0 vos donn\u00e9es personnelles<\/h3>\n
Comment s\u00e9curiser vos donn\u00e9es<\/h3>\n
Enfants<\/h3>\n
Cookies et autres technologies que nous utilisons<\/h3>\n
\n
Autres technologies<\/h4>\n
\nNous utilisons sur ce site des fonctions de Facebook, un r\u00e9seau de m\u00e9dias sociaux de la soci\u00e9t\u00e9 Facebook Ireland Ltd. (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irlande). Vous pouvez lire sur les fonctions (social plug-ins) Facebook fournit sous\u00a0https:\/\/developers.facebook.com\/docs\/plugins\/<\/a>. En visitant notre site web, des informations peuvent \u00eatre transmises \u00e0 Facebook. Si vous avez un compte Facebook, Facebook peut associer ces informations \u00e0 votre compte personnel. Si vous ne souhaitez pas le faire, d\u00e9connecter-vous de Facebook, s\u2019il vous pla\u00eet. La politique de confidentialit\u00e9, les informations que Facebook recueille et comment vous l\u2019utilisez, peut \u00eatre trouv\u00e9 sur\u00a0https:\/\/www.facebook.com\/policy.php<\/a>.<\/p>\nCoordonn\u00e9es<\/h3>\n
\n4750 B\u00fctgenbach
\nBelgique<\/p>\n
\nT\u00e9l\u00e9phone: +32 2 274 48 00<\/p>\nModifications apport\u00e9es \u00e0 cette politique de confidentialit\u00e9<\/h3>\n
\nDerni\u00e8re modification a \u00e9t\u00e9 faite le 12 septembre 2018.<\/p>\n